Ale na tym koniec moich zachwytów. Zimnym prysznicem okazują się koszty publikowania na ipadzie. Testy testami, ale kiedy zechcemy opublikować i sprzedawać swoją pracę jako aplikację, pojawiają się konieczność zakupu dodatkowych licencji. Przyjrzałem się bliżej programowi Quarka, bo ze wszystkich wydawał się on najprostszy, a do tego jest reklamowany jako należący do najtańszych.

Ukryty koszt?
Kiedy zaznajomimy się z cenami, szybko zrozumiemy, że możliwość wypuszczania aplikacji na ipady nie dotyczy małych i średnich firm. Po prostu nie będzie ich na to stać. Okazuje się, że sam Quark z App Studio nie wystarcza, bo wygenerowane pliki ave/zave są formatem „pośrednim”. To znaczy, że aby opublikować w App Store, musimy nasz plik przetworzyć w App Studio Factory. Dzięki temu nasza gazeta albo książka będzie dostępna w sklepie jako samodzielna aplikacja lub jako „firmowa” półka z publikacjami.

Ile dokładnie to kosztuje? – Pomijając konieczność założenia konta developerskiego u Apple w cenie 99$, musimy doliczyć licencję na szablon oraz kolejne wydania. Ceny szablonów są takie:

• 119 euro w przypadku pojedynczego wydania,
• 599 euro dla wielu wydań jednego tytułu,
• 1150 euro dla wielu wydań wielu tytułów na naszej półce.

• 279 euro za jedno wydanie,
• 499 euro za dwa wydania,
• 1449 euro za 6 wydań,
• 2849 euro za 12 wydań itd.

Panowie, policzmy głosy
Zaskoczeni? Przy takich kosztach niskonakładowe i niszowe publikacje jeszcze długo nie będą się ukazywać w wersji elektronicznej. Podane ceny są zaporowe. Jeżeli do tego uwzględnimy fakt, że w naszym niezbyt zamożnym kraju grupa użytkowników ipada jest dość wąska, to szanse na osiągnięcie rentowności są niewielkie. Wypuszczenie aplikacji to minimum 2200 zł, przy cenie 1 euro za pobranie dostaniemy 2/3 tej kwoty (resztę bierze Apple). Musimy zatem sprzedać minimum 785 aplikacji, nie uwzględniając reszty, czyli VAT-u i podatków, kosztu zatrudnienia grafika oraz hostingu. Znając życie, ta „reszta” pochłonie drugie tyle. A reklama, bez której nikt naszej aplikacji nawet nie zauważy? Domyślam się, że taryfy App Studio Factory są obmyślane wg wyższych zarobków UE, zresztą szybko zauważymy, że program obsługuje języki tylko najbogatszych państw Unii.

Tańszy (i gorszy) ePub
Problem wysokich kosztów nie dotyczy jednak plików ePub, które są bardziej otwartym standardem. Zatem publikowanie na Amazonie (obyśmy doczekali się polskiej wersji tej wiosny!) jest niemal bezkosztowe. Minusy? - Wiadomo... Żadnych multimediów i graficznych bajerów, bo który czytnik e-ink to obsłuży?

Podsumowując, szkoda, ze Quark nie ma programu dla małych i średnich wydawców. Cena to kluczowy argument do decyzji, czy publikować na ipadach. Moja gazeta ma tylko 3500 drukowanych kopii i marne szanse na osiągnięcie rentowności w App store. Trzeba ostrożnie inwestować i taka filozofia dominuje w czasach kryzysu. To jest powód, dla którego w App store jest tylko kilka polskich tytułów prasowych.

I na koniec jeszcze słówko o cenach. Sklep z licencjami Quarka nie ma wersji polskiej, nic nie wiadomo też o ich polskim dystrybutorze. Komplikuje to całą sytuację prawno-podatkową, nie wiemy, jak wygląda sprawa z polskim VAT-em, dopóki nikt nie opracuje polskiego cennika. Miało być prosto, a na razie jest jak jest.

Oto ukazała się beta nowego rozszerzenia do programów QuarkXpress i inDesign, która umożliwia konwersję plików pdf wprost do programu DTP. Nosi on robocze nazwy PDF2Quark i PDF2Indesign. Producentem jest znana firma Markzware, której flagowymi produktami były dotąd konwertery umożliwiające przenoszenie plików między programami Publisher-inDesign-QuarkXpress. Wbrew pozorom, konwersja taka przebiega zaskakująco dobrze, sam wielokrotnie konwertowałem pliki indd do formatu qxp. ID2Q przenosił layout bardzo dokładnie nawet w takich sytuacjach, kiedy style w layoucie źródłowym były niby nie do osiągnięcia w programie docelowym (np. regulowana grubość przekreślenia znaku w programie inDesign).

W przypadku PDF2Quark/Indesing działanie programu sprowadza się jednak nie do konwertowania, ale odrysowywania layoutu. Sprawdźmy, jak to wygląda w praktyce!

Instalacja

Opcja Convert PDF otwiera nowe okienko z parametrami:

Jak widzimy, proces odrysowywania uwzględnia style akapitowe i znakowe, obrazki, prowadnice oraz wyodrębnia numerowanie stron. Jest tez opcja podstawiania brakujących fontów. Możemy wskazać wszystkie albo wybrane strony PDF.

Konwertujemy nasz plik

...i pierwsza niespodzianka: mimo kadrowania zastosowanego w Acrobacie, program "wciągnął" znaczniki cięcia i spadu, co też wpłynęło na porozsuwanie się layoutu.

Musimy więc trwale wykadrować plik pdf (tu jest skrypt do tej czynności) i wciągnąć go na nowo.

Konwertowanie na moim komputerze (procesor Intel Core 2 Duo 3.06) zajmuje tyle sekund, ile stron ma plik pdf, co wydaje się niezłym wynikiem. Jakość pliku skonwertowanego z pliku pdf jest zaskakująco dobra. Wszyscy znamy konwertery pdf do pliku Worda, tam to dopiero jest bałagan! A to z tekstu wyjdzie tabelka (i na odwrót), a to wysokość linii jest w każdym słowie inna, a próba edycji tekstu rozsypuje całość, a to kerning przyprawia o zawrót głowy.

Pierwszy rzut oka

Przyjrzyjmy się dokładniej, jak radzi sobie nowe dziecko firmy Markzware.

Tekst

Wydaje mi się, że odwzorowanie pliku pdf jest lepsze w Quarku, niż w inDesignie, choć w tym pierwszym programie widoczny jest pewien problem. Jeśli layout ma zdefiniowane wysunięte znaki poza łam (Hanging characters), to zostaną one utracone. Skutek tego jest taki, jak na poniższej ilustracji: zniknęły dywizy, a w ich miejsce została wstawiona spacja. Poza tym przypadkiem PDF2Quark rozpoznaje dywizy poprawnie i wstawia w odpowiednich miejscach w tekście znaczniki dzielenia wyrazu.

Co ważne, program ostylowuje tekst. Style otrzymują nazwy, które pomagają szybko zidentyfikować ich podstawowe parametry. To rozwiązanie znacznie ułatwia późniejsze porządki. Ramki tekstowe są rozłączone, co dla niektórych może być wadą, dla innych zaletą. Jeśli zechcemy je połączyć, Linskter okaże się niezastąpiony.

Ponadto zauważyłem, że wykropkowania w spisie treści zostały utworzone za pomocą tabulatora prawego wcięcia ze zdefiniowana kropką. Elegancko! Za to podkreślenia wiersza brzydko skonwertowały się do zwykłej linii. Żywa pagina i numeracja stron staje się zwykłą ramką tekstową, strony wzorcowe pozostają więc puste.

Tabelki

Barwy

Podsumowanie

No ale co do tego ma Quark?

Tylko go doszlifować, dodać półprzezroczyste przyciski do nawigowania po stronach, i plik będzie gotowy. W tym celu korzystamy z paletki Interaktywne, na które ustalamy parametry elementu, w tym przypadku zwolnienie przycisku myszki na spowodować dwusekundowe przejście na kolejną stronę ze wskazanym efektem.

Ledwie kilka kliknięć i w niecały kwadrans plik jest gotowy do osadzenia na stronie www! A sama strona internetowa? – Można ja przygotować taką samą metodą (Duplikuj... > www), przy czym niebagatelną wartość ma to, ze zachowujemy kolorystykę layoutu, mamy przeniesione wszystkie pliki graficzne i cały ostylowany tekst. Zamiast grzebać w plikach css, ustawiać grafiki na pływających stronach, dostosowywać kolory i układ w zewnętrznym programie, możemy zrobić to niezwykle sprawnie w samym Quarku. Mamy też do dyspozycji nową paletkę m.in. z formularzami, o czym postaram się napisać wkrótce.

Wady i zalety

Monografia „Ginące rzemiosło. Śladami poznańskich introligatorów” jest z pewnością dowodem na niezwykłe zaangażowanie autora, ale także stanowi przykład umiejętnego łączenia pasji z pracą na rzecz Poznania. Taka refleksja mogłaby być z powodzeniem zamieszczone na okładce książki, której powstawanie śledzimy od dawna. Przypomnijmy – chodzi o niezwykłą pracę Pana Leonarda Rosadzińskiego, antykwariusza, miłośnika pięknie wydanych książek i -– co można zaświadczyć opiniami naukowych autorytetów – znawcę wielkopolskiego introligatorstwa. O tej niezwykłej pracy rozmawiam z jej autorem Panem Leonardem Rosadzińskim i z Panem Władysławem Strzedzińskim nestorem wielkopolskich introligatorów.

– Rozmawiamy w chwili gdy wydanie monografii wydaje się być niemal pewne. Ale jak to najczęściej bywa całe przedsięwzięcie może zniweczyć… brak pieniędzy. Na jakim etapie są prace związane z wydaniem monografii?

– Wielkopolskie Towarzystwo Przyjaciół Książki przy Bibliotece Raczyńskich wystąpiło do Wydziału Kultury Urzędu Miejskiego w Poznaniu o przyznanie dotacji. Przyznano nam 20 tysięcy złotych. Szczęśliwie rekomendacje załączone do wniosku były bardzo przychylne. Wybitni znawcy kultury wypowiadali się bardzo pozytywnie o mojej pracy. Dyrektorzy: Biblioteki Uniwersyteckiej, Biblioteki Raczyńskich czy wreszcie Biblioteki Kórnickiej, ku mojemu zaskoczeniu i radości wyrazili bardzo pochlebne opinie, a to z pewnością miało bardzo znaczący wpływ na przyznanie dotacji. Podkreślali, że ta praca dotyczy historii Poznania i Wielkopolski, w dodatku wypełni lukę w tej części dokumentacji dziejów miasta i regionu. Dotychczas nikt nie pokusił się o takie opracowanie. A co było dla mnie osobiście największym zaskoczeniem? Chyba fakt, że w przypisach znalazłem opinie, że praca z popularyzatorskiej zmieniła się w naukową!

– Jak Państwo zamierzają wydać tę książkę?

– Powinien to być z pewnością pięknie wydany album, bogato ilustrowany, w wysmakowanej szacie graficznej. To w końcu ma być książka o sztuce oprawy książek. Stąd też wzięła się cena kosztorysowa całego przedsięwzięcia. Połowę – za co jesteśmy bardzo wdzięczni dał Urząd Miejski – więcej po prostu nie miał. Jest jednak pewne ale… jeśli nie znajdziemy drugiej połowy finansów to ta przyznana dotacja po prostu przepadnie. Na zebranie brakujących pieniędzy mamy niecałe dwa miesiące. Jest to warunek konieczny do podpisania umowy, są przecież wakacje za pasem, czekają nas jeszcze niezbędne korekty, a czas niestety ucieka… mamy na to wszystko pół roku.

1. Instaljemy update do 7.5 – o ile nie mamy jeszcze tej wersji,
2. pobieramy program TrimTheFat np. stąd i uruchamiamy,
3. przeciągamy ikonkę z programem Quark 7.5 do okienka programu TTF.
4. Uruchamiamy Quarka!